美国当红艺人赛琳娜因红斑狼疮休假
2016-09-03
美国流行歌手赛琳娜·戈麦斯(贾斯汀·比伯的前女友)日前宣布因系统性红斑狼疮将休养一段时间,专注于自己的健康。系统性红斑狼疮(SLE,简称红斑狼疮)是一种多发于青年女性的累及多脏器的自身免疫性炎症性结缔组织病,早期、轻型和不典型的病例日渐增多。本病涉及男女之比为1:7—9,发病年龄以20—40岁最多,幼儿或老人也可发病。红斑狼疮病因尚不清楚,可能与多种因素有关,包括遗传因素、感染、激素水平、环境因素和药物等。
红斑狼疮是一种症状会反复发作的慢性疾病,而且发作起来是漫长而痛苦的。就在本周,流行歌手赛琳娜·戈麦斯宣布她将抽出时间处理红斑狼疮问题。这位今年24岁的歌手在2013年也曾取消过巡演去治病。
“我发现焦虑、恐慌和抑郁可能是红斑狼疮的副作用,它们会带来不同的挑战,”赛琳娜在一份声明中说:“我想要积极且专注在保持自己的健康和幸福上面,因此我决定目前最好的方法就是休息一段时间。”
赛琳娜·戈麦斯
赛琳娜于5月份拉开了《Revival 》序幕,整个夏季都在巡回演出。她的经纪人没有说她是否会取消计划或重新安排未来的演出。
赛琳娜对《公告牌》(Billboard,美国音乐杂志——编者注)透露,她的自身免疫性疾病红斑狼疮,是在最近一次演出之后被诊断出来的。
“我被诊断出患有红斑狼疮,一直有化疗。这就是我中断工作的真实原因。我可能已经患上了中风。”赛琳娜在该杂志去年发表的一个封面故事中谈到。
大约150万美国人患有红斑狼疮,它威胁着绝大多数15—44岁之间的女性。
什么是红斑狼疮?
据美国红斑狼疮基金会说,系统性红斑狼疮是一种慢性疾病,可以影响到身体的任何部位——通常是皮肤、关节、血液和肾脏。红斑狼疮患者的免疫系统基本上失控,而抗体不再抵抗细菌和病毒,他们自身产生的抗体会攻击健康的组织。该病症状包括疲劳、发热、体重减轻、关节疼痛、皮疹、听力丧失、贫血、异常肿胀和口腔溃疡。
赛琳娜去年告诉《公告牌》:“我把自己锁起来了,直到我再次拾获信心和舒适。”
赛琳娜担心中风是合理的。
美国狼疮基金会医疗主任Joan Merrill博士说:“(该病)会增加一个风险——中风,会导致腿上血液凝固,甚至心脏病发作。”
化疗是正常的治疗方式?
治疗方式取决于该病的强度。病情轻的话,可以用免疫抑制剂或抗炎药物治疗,如阿司匹林或类固醇。然而,更严重的情况则要用化疗药物治疗,最常见的是环磷酰胺和氨甲喋呤。
化疗“可以快速停止更具侵略性的红斑狼疮发展,人们可以很好做到,”Merrill说,“(该病患者的服用)剂量通常低于癌症患者的服用剂量。”
红斑狼疮会反复发作,发作后进入缓解期。
“这是非常难以预测的。”Merrill补充道,适当地治疗可以控制病情。
红斑狼疮是一种症状会反复发作的慢性疾病,而且发作起来是漫长而痛苦的。就在本周,流行歌手赛琳娜·戈麦斯宣布她将抽出时间处理红斑狼疮问题。这位今年24岁的歌手在2013年也曾取消过巡演去治病。
“我发现焦虑、恐慌和抑郁可能是红斑狼疮的副作用,它们会带来不同的挑战,”赛琳娜在一份声明中说:“我想要积极且专注在保持自己的健康和幸福上面,因此我决定目前最好的方法就是休息一段时间。”
赛琳娜·戈麦斯
赛琳娜于5月份拉开了《Revival 》序幕,整个夏季都在巡回演出。她的经纪人没有说她是否会取消计划或重新安排未来的演出。
赛琳娜对《公告牌》(Billboard,美国音乐杂志——编者注)透露,她的自身免疫性疾病红斑狼疮,是在最近一次演出之后被诊断出来的。
“我被诊断出患有红斑狼疮,一直有化疗。这就是我中断工作的真实原因。我可能已经患上了中风。”赛琳娜在该杂志去年发表的一个封面故事中谈到。
大约150万美国人患有红斑狼疮,它威胁着绝大多数15—44岁之间的女性。
什么是红斑狼疮?
据美国红斑狼疮基金会说,系统性红斑狼疮是一种慢性疾病,可以影响到身体的任何部位——通常是皮肤、关节、血液和肾脏。红斑狼疮患者的免疫系统基本上失控,而抗体不再抵抗细菌和病毒,他们自身产生的抗体会攻击健康的组织。该病症状包括疲劳、发热、体重减轻、关节疼痛、皮疹、听力丧失、贫血、异常肿胀和口腔溃疡。
赛琳娜去年告诉《公告牌》:“我把自己锁起来了,直到我再次拾获信心和舒适。”
赛琳娜担心中风是合理的。
美国狼疮基金会医疗主任Joan Merrill博士说:“(该病)会增加一个风险——中风,会导致腿上血液凝固,甚至心脏病发作。”
化疗是正常的治疗方式?
治疗方式取决于该病的强度。病情轻的话,可以用免疫抑制剂或抗炎药物治疗,如阿司匹林或类固醇。然而,更严重的情况则要用化疗药物治疗,最常见的是环磷酰胺和氨甲喋呤。
化疗“可以快速停止更具侵略性的红斑狼疮发展,人们可以很好做到,”Merrill说,“(该病患者的服用)剂量通常低于癌症患者的服用剂量。”
红斑狼疮会反复发作,发作后进入缓解期。
“这是非常难以预测的。”Merrill补充道,适当地治疗可以控制病情。
译者:Shirley
声明丨本文编译自CNN网,转载请注明出处和译者。
声明丨本文编译自CNN网,转载请注明出处和译者。