聚焦奥运会：运动员最常见的伤情是什么？
2016-08-16
里约热内卢奥运会只开始几天，一股毁灭性的伤害已经在这个夏天发生。世界惊恐地观看到，法国体操运动员萨米尔·艾特说，他的胫骨和腓骨在跳马时严重骨折。意大利车手文森佐·尼巴里锁骨两个地方骨折，荷兰自行车手安妮米柯·梵·弗勒滕头向前撞到（自行车的）把手，严重受伤。
尽管有最近发生的事件，专家说，运动员在奥运会上的受伤频率和严重程度，在过去十年里没有变化。
运动员受伤概率是多少？
挪威的奥斯陆大学教授拉尔斯·恩格布雷森博士说：“整体受伤事件与最近的冬季奥运会上的相似，每100位运动员有14位受伤；夏季奥运会，每100位运动员有13位受伤。这反映了体育运动的规律。”他从2007年开始担任国际奥委会的医学领队。
“在冬季奥运会上，我们看到在高速运动像高山滑雪和单板滑雪事件会出现严重的损伤。夏天，除了自行车赛，我们很少看到严重的伤病。”
恩格布雷森和他的同事们已经采集了运动员在冬季和夏季奥运会近10年的日常损伤数据。
在每一场比赛中，他们研究了受伤报告。这些报告出自所有“国家奥林匹克委员会医疗团队”，以及在奥运村和其他相关奥运场馆的各种医疗场所、诊所中治疗运动员的医生。
研究人员公布了他们的研究发现，事关每一个项目。
2008年，10,942名运动员参加了北京夏季奥运会，约1,055人受伤。所有受伤的运动员中，有72%是在比赛期间受的伤。
在2010年温哥华冬季奥运会，2,566名运动员参加，约287人在这期间受伤。那些伤害几乎均匀分布在训练和比赛之间：54% VS.46%。
2012年，10,568名运动员参加伦敦夏季奥运会，1,361人受伤。受伤运动员中，约55%是在比赛期间受伤。
2014年，2,780名运动员参加俄罗斯索契冬季奥运动会，391人受伤。伤者中只有35%的人在比赛中受伤。
最近的研究去年发表于《英国运动医学杂志》，研究人员写道：“2014年索契奥运会上的受伤率（12%）与2008年北京（10%）、2010年温哥华（11%）、2012年伦敦奥运会（11%）受伤率类似。”
最常见的伤害
今年，里约热内卢举行的夏季奥运会预计有类似的整体受伤率，尽管有许多可怕的高调伤害已经发生。
恩格布雷森说：“超过11,000名运动员在里约热内卢。因此，预计有人会受伤。目前为止我们已经看到的严重受伤，也能在世界杯和其他重要赛事相同的运动中看到。”
然而，比这更严重的伤害就罕见了，安德鲁·科斯加雷亚博士说。他是约翰霍普金斯大学竞技体育部的领队医生，也是约翰霍普金斯医学院运动医学科主任。
科斯加雷亚说：“最常见的伤害是过度使用性损伤。”
过度使用性损伤的范围，可以从肌腱炎到胫骨膜炎。例如常见的症状包括肿胀、疼痛和伤痛。
科斯加雷亚补充道：“所以当你看到运动员尝试拔罐、针灸、刮痧、按摩、应压和冰浴，这些都是运动员推向极限时，尝试恢复和解决身体上持续压力的努力。过度就意味着，身体在任何给定的时间内看到的压力量，超过了它所能接受或处理的范围，而没有身体组织上的负面影响。”
有时，当一个更严重的损伤发生时，它可能是一种易感因素的结果，如在训练时发生应力性骨折——未完全愈合或康复。
科斯加雷亚说：“有一种情况，骨缺损或持续的应力性骨折可引发伤情。但几乎每一位运动员都有某种伤情或知晓某人此前有伤。”
2014年，国际奥委会联合9个遍及世界的研究中心，要求他们研究、制定和实施有效的措施以预防和治疗伤情。恩格布雷森和他的同事们还计划继续跟踪研究奥运会期间发生的伤情，以便寻找更革新的方法防止伤情发生。
科斯加雷亚说：“我们这样做以了解基于运动员的风险，部分损伤模式和机制。当我们了解了这些模式，理解了受伤情况如何发生，我们就可以建议和测试方法以减少风险。”
对于运动员来说，伤病可以简单看成是努力追求伟大的成本，科斯加雷亚说，“他们承担风险、全力以赴，且有可能赢得奖章，成为奥运英雄。”
结语：运动健儿们在金牌的背后，付出了常人无法想象的努力和奋斗，混聚了无数泪水和汗水，隐忍了大量伤痛。他们日复一日的训练，年复一年的坚持，正是“十年磨一剑”的写照，只为奥运会上那一场精彩！
尽管有最近发生的事件，专家说，运动员在奥运会上的受伤频率和严重程度，在过去十年里没有变化。
运动员受伤概率是多少？
挪威的奥斯陆大学教授拉尔斯·恩格布雷森博士说：“整体受伤事件与最近的冬季奥运会上的相似，每100位运动员有14位受伤；夏季奥运会，每100位运动员有13位受伤。这反映了体育运动的规律。”他从2007年开始担任国际奥委会的医学领队。
“在冬季奥运会上，我们看到在高速运动像高山滑雪和单板滑雪事件会出现严重的损伤。夏天，除了自行车赛，我们很少看到严重的伤病。”
恩格布雷森和他的同事们已经采集了运动员在冬季和夏季奥运会近10年的日常损伤数据。
在每一场比赛中，他们研究了受伤报告。这些报告出自所有“国家奥林匹克委员会医疗团队”，以及在奥运村和其他相关奥运场馆的各种医疗场所、诊所中治疗运动员的医生。
研究人员公布了他们的研究发现，事关每一个项目。
2008年，10,942名运动员参加了北京夏季奥运会，约1,055人受伤。所有受伤的运动员中，有72%是在比赛期间受的伤。
在2010年温哥华冬季奥运会，2,566名运动员参加，约287人在这期间受伤。那些伤害几乎均匀分布在训练和比赛之间：54% VS.46%。
2012年，10,568名运动员参加伦敦夏季奥运会，1,361人受伤。受伤运动员中，约55%是在比赛期间受伤。
2014年，2,780名运动员参加俄罗斯索契冬季奥运动会，391人受伤。伤者中只有35%的人在比赛中受伤。
最近的研究去年发表于《英国运动医学杂志》，研究人员写道：“2014年索契奥运会上的受伤率（12%）与2008年北京（10%）、2010年温哥华（11%）、2012年伦敦奥运会（11%）受伤率类似。”
最常见的伤害
今年，里约热内卢举行的夏季奥运会预计有类似的整体受伤率，尽管有许多可怕的高调伤害已经发生。
恩格布雷森说：“超过11,000名运动员在里约热内卢。因此，预计有人会受伤。目前为止我们已经看到的严重受伤，也能在世界杯和其他重要赛事相同的运动中看到。”
然而，比这更严重的伤害就罕见了，安德鲁·科斯加雷亚博士说。他是约翰霍普金斯大学竞技体育部的领队医生，也是约翰霍普金斯医学院运动医学科主任。
科斯加雷亚说：“最常见的伤害是过度使用性损伤。”
过度使用性损伤的范围，可以从肌腱炎到胫骨膜炎。例如常见的症状包括肿胀、疼痛和伤痛。
科斯加雷亚补充道：“所以当你看到运动员尝试拔罐、针灸、刮痧、按摩、应压和冰浴，这些都是运动员推向极限时，尝试恢复和解决身体上持续压力的努力。过度就意味着，身体在任何给定的时间内看到的压力量，超过了它所能接受或处理的范围，而没有身体组织上的负面影响。”
有时，当一个更严重的损伤发生时，它可能是一种易感因素的结果，如在训练时发生应力性骨折——未完全愈合或康复。
科斯加雷亚说：“有一种情况，骨缺损或持续的应力性骨折可引发伤情。但几乎每一位运动员都有某种伤情或知晓某人此前有伤。”
2014年，国际奥委会联合9个遍及世界的研究中心，要求他们研究、制定和实施有效的措施以预防和治疗伤情。恩格布雷森和他的同事们还计划继续跟踪研究奥运会期间发生的伤情，以便寻找更革新的方法防止伤情发生。
科斯加雷亚说：“我们这样做以了解基于运动员的风险，部分损伤模式和机制。当我们了解了这些模式，理解了受伤情况如何发生，我们就可以建议和测试方法以减少风险。”
对于运动员来说，伤病可以简单看成是努力追求伟大的成本，科斯加雷亚说，“他们承担风险、全力以赴，且有可能赢得奖章，成为奥运英雄。”
结语：运动健儿们在金牌的背后，付出了常人无法想象的努力和奋斗，混聚了无数泪水和汗水，隐忍了大量伤痛。他们日复一日的训练，年复一年的坚持，正是“十年磨一剑”的写照，只为奥运会上那一场精彩！
责任编辑：Shirley
声明丨本文系宏景编译自CNN网，转载请标明出处和译者。
声明丨本文系宏景编译自CNN网，转载请标明出处和译者。
- 上一篇：高个子比矮个子收入更高?
- 下一篇：如果你去美国，这15件事千万不能做！
