当人们问到在沙特阿拉伯是否安全的时候，我总是很惊讶。沙特人没有携带武器的权利，对谋杀的惩罚是公开斩首，社会普遍不受西方世界里流行暴力娱乐的影响。因此，我认为，世界上只有一个地区，目前有两个战争正在打(也许更多，这取决于你怎么看待“战争”)。我们招募的大多数女人和男人都这样说：日常中，他们在沙特阿拉伯比在多伦多或亚特兰大或北美其他任何城市感到更加安全。他们觉得以下这些事情不会发生：在街上被枪杀、孩子被拐走、入室抢劫、钱包被盗等。虽然沙特阿拉伯有其他外来的西方人，但随机对陌生人实施街头暴力是很少见的。

　　与一般看法相反，在沙特阿拉伯你赚不了数亿美元。当然，这并不能阻止人们去尝试：一些工人，男性，要求1000美元/天的工作。一些部门经理(收入140，000美元)要求每年465，000美元(加上一套有比家庭成员数量还多的卧室，和仆人的房子等)。一些医生，要求住房有“一架三角钢琴而不是直立式的”。现实是，有几个例外，中层管理人员和工作人员级别的职位(非医学博士)的工资大致是相同的，接近在美国或加拿大等同水平的收入。

　　我们提供招聘的国家不是战区，所以没有危险、艰苦环境或拖欠工资的风险。主要的财务效益是免税、包住，和更多的假期时间。主要的非财务收益是有一个提升生活经验的机会。

　　另一个常见问题是关于妇女的：“我只限于在家里的院子活动吗?”绝对不。你可以自由地去利雅得、吉达和其他城市旅游。当然，清真寺是唯一禁止妇女和非穆斯林进入的公共场所。但在祈祷时间以外，这类人偶尔可能会被邀请进入清真寺。另外，男人也不允许进入专门为女性划分的购物区、银行等。在吉达有一片沙滩，是从西方国家来的人不能使用的。

　　人们也经常错误地认为，沙特阿拉伯技术落后。然而，沙特人爱他们的电子产品;他们是卫星电视的热心观众;他们是互联网的早期采用者;当电话铃声响起时突然拿出两个手机。

　　但也许最大的误解是，妇女被压迫。但“被压迫”是“道听途说”，“不是亲眼所见”。例如，沙特妇女目前不被允许开车(虽然女性可以在其他海湾国家开车)——有些人想开车，有些人不想开车，也不明白为什么西方人会这么大惊小怪。在沙特阿拉伯，强烈鼓励受教育，目前，妇女占大学毕业生的比例更大——像许多西方国家一样。

　　说到长袍，妇女被要求穿黑色的斗篷，而西方人认为，这是沙特妇女被压迫的象征。当然，并不是每个人都想穿的，但现在，夏天最热的日子来了，坐地铁上下班，经常看到很胖的女人穿着性感、暴露的衣服，我认为有时长袍的确可能是个好主意。

　　编后语：依小编看来，觉得沙特神秘，其实是不了解它。对一个国家的风俗、习惯、法律不熟悉，很容易就被片段的、零散的各种信息扰乱，无法形成一个全局性的认识。沙特的地理位置特殊，紧邻着常年战乱的国家，然后“那里很危险”就成了你对沙特的印象。意识里甚至抹杀掉“沙特富得流油”这样的事实。而沙特大量招募外籍劳工大概很多国人也不清楚，其中就包括赴沙特做护士。

　　责任编辑：杨璐

　　声明丨本文编译自hziegler.com，转载请注明出处和译者。