我从小就跟着父母移民到了美国，接受了美式教育，但是在父母“中式”的看管下，我很叛逆。高中毕业后我没有继续上大学，而是离开了家里结婚生子了。我的父母对我的所作所为可以说是很“痛心”的，经常拿他们的“标准”来绑架我的生活，而且会以“曾经的移民是为了我”而做出的决定......可惜我长在了美国，不像他们所期望那样“孝顺”。

当我14岁的时候，突然意识到自己想做护士。当我19岁的时候，开始了我在医学儿科领域的职业生涯。这次经历让我确信自己想成为一名儿科护士。同时我也非常幸运，丈夫很支持我，而且鼓励我读了个社区大学，学历相当于国内的大专。

后来，我在一所著名的儿科医院开始了我的护理生涯。我在的医院，如果一年后你是一个务实而且有能力的护士，就能调到肿瘤科。因此我有机会参加了肿瘤科的课程。我从来没有想象过我会这么喜欢做儿科血液学/肿瘤学护士。

我经常被问到:“你为什么做护士?”我的回答是，我喜欢和病人以及他们的家人建立持久的关系并且相互了解和尊重。我喜欢看到我的病人由病重到好转、康复。然而，在肿瘤科也有悲伤的时候。在我的职业生涯中，看到大多数我护理的孩子都可以康复。但是，当一个孩子死了，我会很可惜。然而，尽管困难重重，我也尽量为病人和他们的家人在失去的时候提供安慰。

在肿瘤科工作心情肯定有起起落落。在精神上很有压力，但它同时也很有回报。看到孩子骑着三轮车，或者恶作剧，甚至准备参加肿瘤科举办的活动，真是太棒幸福了。我喜欢能够庆祝他们的最后一次化疗，我喜欢当一个病人停止治疗后回来拜访的时光。这些都表明我们对他们的意义。他们教会我生命短暂，要珍惜与朋友和家人的每一刻。

而我始终不能明白的是，我的父母为什么对我如此冷酷：他们觉得我不上好大学，让他们丢脸了，我早婚（其实在美国成年了就可以结婚）让他们丢脸了。可是，我按自己的方式生活得很好，这不是他们当初移民想要的结果吗？美国人真不觉得孩子做的这些事是跟面子有关的，可惜我懂得要珍惜，却无法让父母接受我骨子里美国的观念。真希望“为了孩子移民”的父母能认识到，生活、文化、意识、观念的融入，才会得到移民后期望的生活。

宏景美国分公司特邀作者
Catherine CHEN